Frase · 🕯️ Pésames y momentos delicados

Receba o meu abraço mais sincero.

Recibe mi abrazo más sincero.

C2written condolencesformalAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Receba1verborecibereceber · imperativo · 3.ª persona sing.odeterminanteelmasc. · sing. · definidomeudeterminantemi1.ª persona sing.abraço2sustantivoabrazomasc. · sing.maisadverbiomássinceroadjetivosinceromasc. · sing..

Receba → abraço: imperative of courtesy
abraço → sincero: abraço mais sincero

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Imperativo de você (forma de subjuntivo): receba.
2
Los pésames escritos suelen enviar «um abraço» incluso a colegas. Pragmática de la cortesía y la indirección brasileña →