Frase · 🥂 Discursos y brindis
Sem vocês, nada disso teria sido possível.
Sin ustedes, nada de esto habría sido posible.
C2thanking a teamAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Sempreposiciónsinvocêspronombreustedesvocê · 2.ª persona pl.,nadapronombrenadamasc. · sing.dissopreposiciónde estode + issoteria1verbohabríater · condicional · 3.ª persona sing.sido1verbosidoser · participio · masc. · sing.possíveladjetivoposiblesing..
- Sem → teria: sem + noun = implicit condition
- teria → sido: compound conditional
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1«sem vocês» funciona como condición irreal → condicional compuesto. Condicionales III: pasado irreal y mixtas →