Frase · ⏰ Rutina diaria
Você costuma tomar café da manhã?
¿Sueles desayunar?
A2asking about habitsAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Você3pronombretú3.ª persona sing. · sujetocostuma1verbosuelescostumar · presente · 3.ª persona sing.tomarverbotomarinfinitivocafé da manhã2sustantivodesayunomasc. · sing.?
- Você → costuma: você takes the 3rd person
- costuma → tomar: costumar + infinitive
- tomar → café da manhã: tomar café da manhã: have breakfast
Palabra por palabra: “¿Sueles tomar café de la mañana?”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1costumar + infinitivo = «soler, acostumbrar»: Você costuma…? = «¿Sueles…?». Verbo + infinitivo: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 2café da manhã = «desayuno», y «desayunar» es tomar café da manhã. En Portugal dicen pequeno-almoço.
- 3La pregunta de sí o no mantiene el orden de la afirmación: solo sube la entonación. Preguntas e interrogativos (incl. cadê) →
Variantes
- Você toma café da manhã?
- Você costuma comer de manhã?
- Você costuma tomar café antes de sair?