Lectura · C2
Manual de sobrevivência no grupo da família
Una guía de supervivencia en broma para el grupo de WhatsApp de la familia brasileña: responder las imágenes floridas de buenos días de la tía, nunca discutir de política, dominar el número de kas en «kkkk», escuchar los audios de siete minutos de la abuela, reírse del chiste del pavê, leer entre líneas — y admitir que ese grupo ruidoso es donde llegan las noticias de verdad.
Toca una palabra subrayada para ver qué significa.
Idea general
1. Qual é o tom e o objetivo do texto?
Ver la respuesta
Humorístico: com regras irônicas e exageradas, descreve a convivência no grupo de família do WhatsApp e, no fim, defende o grupo com carinho.
Detalle
2. Por que é arriscado não responder ao bom-dia da tia?
Ver la respuesta
Porque quem não responde vira assunto no almoço de domingo, como se estivesse sumido ou com problemas.
Detalle
3. Segundo o autor, o que o número de «k» indica?
Ver la respuesta
«kk» é educado, quase protocolar; quatro indicam simpatia; doze significam que a pessoa riu de verdade.
Inferencia
4. O que a mãe quer dizer com «Ninguém precisa se preocupar comigo»?
Ver la respuesta
O contrário: que quer atenção e que os filhos liguem para ela naquele dia.
Inferencia
5. Por que, apesar de tudo, o autor nunca saiu do grupo?
Ver la respuesta
Porque é ali que chegam as notícias importantes da família; o grupo, como a própria família, é cansativo mas faz falta.
Palabras que conviene saber
- o vestibularel examen de ingreso a la universidad
- o bom-diael mensaje de buenos días (a menudo una imagen)
- sumidodesaparecido, perdido (de alguien que no da señales)
- mandar no privadomandar por privado
- kkkk / rsrisas al escribir en Brasil (rs = risos)En frasesTô brincando, rs.Kkkk, morri com esse áudio da sua tia!
- o bolo de fubáel pastel de harina de maízEn frasesAos domingos, minha mãe fazia bolo de fubá.
- o pavêpostre en capas; «¿es pavê o para comer?» es el clásico juego de palabras navideño
- virar-searreglárselas
- a figurinhael sticker
- o crivoel filtro, el escrutinio