Ir al contenido
0 de 7 díasNada pendiente

Lectura · C2

Manual de sobrevivência no grupo da família

C2619 palabrashumorous column (crônica de humor)Brazil — the family WhatsApp groupEscuchar · muy pronto

Una guía de supervivencia en broma para el grupo de WhatsApp de la familia brasileña: responder las imágenes floridas de buenos días de la tía, nunca discutir de política, dominar el número de kas en «kkkk», escuchar los audios de siete minutos de la abuela, reírse del chiste del pavê, leer entre líneas — y admitir que ese grupo ruidoso es donde llegan las noticias de verdad.

com WhatsApp. trata : é . nasce, recebe , é , , adiciona « ()». , é . houve tentasse; voltou adicionado , com : «Saiu , , ?». , , é escritas . vão , . 1: responda . , 6h12, Neide envia , com motivacional douradas. sabe encontra. sabe é ignorá-las tem . : « , !» com coraçãozinho resolve. responde vira : «Fulano anda , será está ?». 2: , , discuta . Valdir procedência , resista. pode, , , com delicadeza: «, dá olhadinha puder». é : começa com fagulha termina com bloqueados. 3: domine «». kás é . «kk» é , protocolar; indicam ; significam riu. : «» é tem pode . 4: tenha com áudios. digita; grava. grava escreve : com , . pode , procurando . Ouça . Acelere, quiser, ouça. 5: , ria . , chega , Valdir é « ». , finge ouviu. seja vai milenar. 6: aprenda entrelinhas. escreve « , viro », quer « liguem ». manda «Ok.», com , é . «Vai ?», é : é . 7: sextou, com moderação. sexta-feira, inundam : «Sextou!», «Partiu !». Pode , lembre-se lê, passa . 8: deixe visualizada . tracinhos : provam leu escolheu . puder , mande . é «estou » . Dito , confesso: pensei . saí. é , interminável, chega passou , saiu , vai . é , repetitivo , , . , . , , percebe faz falta fica .

Toca una palabra subrayada para ver qué significa.

Palabras que conviene saber

  • o vestibularel examen de ingreso a la universidad
  • o bom-diael mensaje de buenos días (a menudo una imagen)
  • sumidodesaparecido, perdido (de alguien que no da señales)
  • mandar no privadomandar por privado
  • kkkk / rsrisas al escribir en Brasil (rs = risos)En frasesTô brincando, rs.Kkkk, morri com esse áudio da sua tia!
  • o bolo de fubáel pastel de harina de maízEn frasesAos domingos, minha mãe fazia bolo de fubá.
  • o pavêpostre en capas; «¿es pavê o para comer?» es el clásico juego de palabras navideño
  • virar-searreglárselas
  • a figurinhael sticker
  • o crivoel filtro, el escrutinio