Lectura · C2
A tainha de maio
Una mujer recuerda la temporada de la lisa de su infancia en la isla de Florianópolis, cuando su abuelo era el vigía que descubría los cardúmenes desde el cerro y avisaba a gritos al pueblo, y cómo se repartía la pesca; años después vuelve para la última temporada de él y lo ve pasarle el puesto a un joven sucesor.
Toca una palabra subrayada para ver qué significa.
Idea general
1. Qual é o assunto principal do texto?
Ver la respuesta
A memória da pesca da tainha na infância da narradora e a passagem do posto de vigia do avô para um jovem da comunidade.
Detalle
2. Qual era a função do avô durante a temporada?
Ver la respuesta
Era o vigia: ficava no alto do morro observando a água e, quando via um cardume, gritava e agitava a camisa para avisar a vila.
Detalle
3. Como era dividida a pesca?
Ver la respuesta
Uma parte para o dono da rede, outra para os remadores, outra para quem puxava as cordas, e a tainha do vigia, que o avô dava à vizinha mais pobre.
Inferencia
4. O que o avô quer dizer com «O peixe é do mar. A gente só empresta»?
Ver la respuesta
Que ninguém é dono do que a natureza dá; por isso deve ser compartilhado, inclusive com quem tem menos.
Inferencia
5. Por que o avô vira o rosto para o mar no fim?
Ver la respuesta
Para esconder que está chorando, emocionado por passar o posto ao rapaz e se despedir da sua última temporada.
Palabras que conviene saber
- a tainhala lisa (pez)
- o vigiaPalabrael vigía
- o cardumeel cardumen
- o lanço / o arrastoel lance / el arrastre de playa
- o quinhãola porción, la parte
- Ó-lhó-lhó!¡mira eso! (interjección de Florianópolis)
- Tás tolo?¿Estás loco? (manezinho, herencia azoriana)
- o guriel chico, el muchacho (Sur de Brasil)En frasesDescasca uma bergamota pra mim, guri?Guri, larga esse celular e vem jantar!
- a nota fiscalla facturaEn frasesPor gentileza, poderia me enviar a nota fiscal?A troca só pode ser feita mediante apresentação da nota fiscal.
- arearfregar, restregar (ollas)