Lectura · B1
Parintins: a ilha das duas cores
Un artículo de revista de viajes sobre Parintins, una ciudad en una isla del río Amazonas que cada junio se divide entre el rojo (Boi Garantido) y el azul (Boi Caprichoso). Cuenta cómo nació el festival y dónde se hace, qué muestran las tres noches de presentaciones, la regla de silencio de los hinchas, cómo se elige al campeón y por qué los visitantes dicen que es inolvidable.
Toca una palabra subrayada para ver qué significa.
Idea general
1. Por que Parintins é chamada de «a ilha das duas cores»?
Ver la respuesta
Porque, no festival, a cidade se divide entre o vermelho do Boi Garantido e o azul do Boi Caprichoso.
Detalle
2. Onde e quando o festival é realizado?
Ver la respuesta
Todo ano, no fim de junho, no Bumbódromo, uma arena construída especialmente para a festa.
Detalle
3. O que os torcedores fazem quando o boi rival se apresenta?
Ver la respuesta
Ficam em silêncio: ninguém vaia nem aplaude.
Inferencia
4. Por que os moradores dão o conselho «escolha um lado, mas respeite o outro»?
Ver la respuesta
Porque a rivalidade faz parte da festa e quase todo mundo torce por um boi, mas a tradição exige respeito, como o silêncio durante a apresentação do rival.
Palabras que conviene saber
- o boi-bumbáfiesta y teatro popular sobre un buey (versión amazónica del bumba-meu-boi)
- a alegoriacarro alegórico, escenografía gigante
- o pajéchamán, curandero indígena
- a arquibancadalas gradas, la tribuna
- vaiarabuchear
- enfeitadoadornado, decorado
- de madrugadade madrugadaEn frasesFui ao pronto-socorro de madrugada.A gente ficou conversando até de madrugada.
- com o coração na mãocon el alma en viloEn frasesFiquei com o coração na mão quando ela não atendeu.
- o patrimônio culturalpatrimonio cultural