Listes de mots
Spanish–Portuguese false friends
Portuguese words that look like a Spanish word but mean something else.
| # | Mot | Catégorie | Sens | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| 82 | apenas | adverbe | seulement | A1 |
| 203 | feito | adjectif | fait; bien fait pour toi (bem feito) | A1 |
| 214 | gostar | verbe | aimer (gostar de); aimerais, voudrais (gostaria de) | A1 |
| 286 | o pelo | nom · m | poil, pelage | A1 |
| 319 | tirar | verbe | enlever, sortir; prendre (une photo) | A1 |
| 388 | buscar | verbe | aller chercher; chercher, rechercher | A1 |
| 411 | a cerca | nom · f | environ, à peu près (cerca de); clôture | A1 |
| 486 | o sucesso | nom · m | succès; tube, succès | A1 |
| 500 | a viagem | nom · f | voyage; bon voyage (Boa viagem) | A1 |
| 594 | o metro | nom · m | mètre | A1 |
| 612 | o departamento | nom · m | département, service | A2 |
| 614 | rico | adjectif | riche; riche (en) | A2 |
| 617 | a cena | nom · f | scène; faire une scène (fazer cena) | A2 |
| 728 | assistir | verbe | regarder; assister à | A2 |
| 742 | o padre | nom · m | prêtre, curé | A2 |
| 860 | doce | adjectif | doux, sucré | A2 |
| 901 | brincar | verbe | jouer (enfants); plaisanter | A2 |
| 1240 | a cadeia | nom · f | prison; chaîne | B1 |
| 1251 | o palco | nom · m | scène | B1 |
| 1254 | nervoso | adjectif | nerveux, anxieux; énervé, agacé | B1 |
| 1262 | apontar | verbe | montrer du doigt, signaler; indiquer | B1 |
| 1286 | prestar | verbe | rendre (un service); faire attention (prestar atenção) | B1 |
| 1289 | a academia | nom · f | salle de sport; académie | B1 |
| 1314 | científico | adjectif | scientifique | B1 |
| 1316 | o equipamento | nom · m | équipement | B1 |
| 1341 | prender | verbe | arrêter; attacher | B1 |
| 1352 | o romance | nom · m | roman; romance, liaison | B1 |
| 1393 | ordenar | verbe | ordonner; trier, classer | B1 |
| 1441 | a bala | nom · f | balle; bonbon | B1 |
| 1463 | colar | verbe | coller; coller | B1 |
| 1469 | o funcionário | nom · m | employé; fonctionnaire (funcionário público) | B1 |
| 1516 | bravo | adjectif | en colère; courageux | B1 |
| 1527 | a biblioteca | nom · f | bibliothèque | B1 |
| 1559 | demitir | verbe | licencier; démissionner (demitir-se) | B1 |
| 1572 | o cavaleiro | nom · m | chevalier; cavalier | B1 |
| 1589 | o bilhão | nom · m | milliard | B1 |
| 1607 | emprestar | verbe | prêter; emprunter | B1 |
| 1627 | o endereço | nom · m | adresse; adresse (e-mail, web) | B1 |
| 1665 | a prata | nom · f | argent; médaille d'argent | B1 |
| 1672 | raro | adjectif | rare | B1 |
| 1684 | conduzir | verbe | conduire, mener; conduire | B1 |
| 1722 | o dna | nom · m | ADN; ADN (fig.) | B1 |
| 1735 | o caminhão | nom · m | camion | B1 |
| 1830 | o rato | nom · m | rat; rat de (rato de) | B1 |
| 1851 | a tela | nom · f | écran; toile | B1 |
| 1916 | a coragem | nom · f | courage; courage (coragem) | B1 |
| 1968 | a areia | nom · f | sable | B1 |
| 2007 | grávida | adjectif | enceinte | B1 |
| 2230 | citar | verbe | citer; mentionner | B1 |
| 2232 | reclamar | verbe | se plaindre; réclamer | B1 |
| 2296 | o foco | nom · m | mise au point; centre d'intérêt | B1 |
| 2349 | a cura | nom · f | remède; guérison | B1 |
| 2450 | o móvel | nom · m | meuble; mobile | B1 |
| 2587 | o cigarro | nom · m | cigarette | B2 |
| 2609 | o copo | nom · m | verre, gobelet | B2 |
| 2632 | vosso | déterminant | votre, vos | B2 |
| 2648 | o noivo | nom · m | fiancé; marié | B2 |
| 2672 | o sono | nom · m | sommeil; envie de dormir | B2 |
| 2684 | a carteira | nom · f | portefeuille; permis, carte | B2 |
| 2784 | confortável | adjectif | confortable | B2 |
| 2792 | mirar | verbe | viser; contempler | B2 |
| 2850 | precioso | adjectif | précieux | B2 |
| 2918 | a tinta | nom · f | peinture; encre | B2 |
| 2963 | o apelido | nom · m | surnom | B2 |
| 3014 | a novela | nom · f | feuilleton, telenovela; nouvelle | B2 |
| 3129 | o sítio | nom · m | petite ferme, maison de campagne; site | B2 |
| 3183 | a oficina | nom · f | atelier, garage; atelier (stage) | B2 |
| 3208 | o vaso | nom · m | vase, pot; vaisseau | B2 |
| 3246 | o sobrenome | nom · m | nom de famille | B2 |
| 3301 | a arena | nom · f | arène | B2 |
| 3510 | a chama | nom · f | flamme | B2 |
| 3531 | a pasta | nom · f | dossier, serviette; pâte | B2 |
| 3718 | a gravidez | nom · f | grossesse | B2 |
| 3771 | a ilusão | nom · f | illusion; illusion | B2 |
| 3781 | largo | adjectif | large | B2 |
| 3786 | o duelo | nom · m | duel | B2 |
| 3806 | estranhar | verbe | trouver étrange; avoir du mal à s'habituer à | B2 |
| 3924 | o ginásio | nom · m | gymnase | B2 |
| 4316 | a pimenta | nom · f | piment, poivre | C1 |
| 4489 | decorar | verbe | décorer; apprendre par cœur | C1 |
| 5301 | a fantasia | nom · f | déguisement; fantaisie, imagination | C1 |
| 5314 | bizarro | adjectif | bizarre | C1 |
| 5979 | o cartel | nom · m | cartel | C1 |
| 6525 | presumir | verbe | présumer ; supposer | C2 |
| 6593 | vós | pronom | vous (pluriel ; archaïque) | C2 |
| 6624 | planar | verbe | planer; planer (sur) | C2 |
| 6660 | tonto | adjectif | étourdi; bête ; niais | C2 |
| 6814 | a competência | nom · f | compétence; compétence (juridique) | C2 |
| 6910 | a oca | nom · f | oca (maison commune indigène) | C2 |
| 6939 | assombrar | verbe | hanter; stupéfier | C2 |
| 7090 | o arqueiro | nom · m | archer | C2 |
| 7092 | advertir | verbe | avertir ; réprimander | C2 |
| 7114 | o refrão | nom · m | refrain | C2 |
| 7129 | chocante | adjectif | choquant | C2 |
| 7345 | a mariposa | nom · f | papillon de nuit ; mite | C2 |
| 7491 | o padrasto | nom · m | beau-père | C2 |
| 7530 | contestar | verbe | contester; répondre | C2 |
| 7582 | a intimidade | nom · f | intimité | C2 |
| 7589 | a chaminé | nom · f | cheminée | C2 |
| 7672 | ignorante | adjectif | ignorant; grossier ; mal élevé | C2 |
| 7708 | o duende | nom · m | lutin ; elfe | C2 |
| 7744 | o boliche | nom · m | bowling | C2 |
| 7927 | embaraçoso | adjectif | gênant | C2 |
| 8409 | ingerir | verbe | ingérer | C2 |
| 8725 | insensível | adjectif | insensible | C2 |
| 8765 | o cravo | nom · m | clou de girofle ; œillet; point noir | C2 |
| 8805 | a granada | nom · f | grenade; grenat | C2 |