Phrase · ⏰ Daily routine

De vez em quando eu peço comida pelo aplicativo.

Now and then I order food through the app.

A2saying how often you do somethingAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

De vez em quando1expression figéenow and theneupronomI1re pers. sing. · sujetpeço2verbeorderpedir · présent · 1re pers. sing.comidanomfoodfém. · sing.pelo3prépositionthrough thepor + o · masc. · sing. · définiaplicativonomappmasc. · sing..

eu → peço: eu → peço (irregular eu-form)
peço → comida: object of peço
pelo → aplicativo: por + o: masc. sing.

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
De vez em quando = now and then, once in a while: less often than às vezes.
2
peço: pedir has an irregular eu-form (peço, pede, pedimos). Pedir comida = to order food. More irregular & stem-changing presents →
3
pelo = por + o: through, by means of. Pelo aplicativo = through the app. Contractions: preposition + article/pronoun →

Variantes

Às vezes eu peço comida pelo aplicativo.
De vez em quando a gente pede uma pizza.
De vez em quando eu peço comida pelo app.