Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · ⏰ Daily routine

Depois do trabalho, vou pra academia.

After work, I go to the gym.

A2describing a daily routinefamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Depois1adverbeafterdo1prépositionof thede + o · masc. · sing. · définitrabalhonomworkmasc. · sing.,vou2verbeI goir · présent · 1re pers. sing.pra3prépositionto thepara + a · fém. · sing. · définiacademia4nomgymfém. · sing..
  • Depois → do: depois de + o
  • vou → pra: ir + pra: direction
  • pra → academia: fem. sing.

Mot à mot : “After of-the work, (I) go to-the academy.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    depois de + o = depois do (after the). Contractions: preposition + article/pronoun →
  2. 2
    vou (I go): no subject needed, the ending already says eu. Core irregular verbs in the present →
  3. 3
    pra is spoken para a (to the). In formal writing: para a academia. por vs para (first pass) →
  4. 4
    academia is a gym in Brazil, not an academy.

Variantes

  • Depois do trabalho, vou para a academia.
  • Depois do trabalho eu vou pra academia.
  • Saio do trabalho e vou direto pra academia.