Phrase · ❤️ Likes & dislikes
Do que você gosta? — Gosto de ler e cozinhar.
What do you like? — I like reading and cooking.
A1asking about likesAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Do1préposition(of) whatde + o · masc. · sing. · définique1pronomwhatvocêpronomyou3e pers. sing. · sujetgosta2verbelikegostar · présent · 3e pers. sing.?—Gosto2verbeI likegostar · présent · 1re pers. sing.de3préposition(of)ler3verbereadinginfinitifeconjonctionandcozinhar3verbecookinginfinitif.
- gosta → Do: gostar de → do que
- você → gosta: você → 3sg
- Gosto → de: gostar de
- de → ler: de + infinitive
- ler → cozinhar: ler e cozinhar
Mot à mot : “Of-the what you like? — (I) like of reading and cooking.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1The de of gostar de moves to the front: do que = de + o que. Speech often says O que você gosta? gostar de & expressing likes →
- 2The one who likes is the subject: você gosta, (eu) gosto. gostar de & expressing likes →
- 3gostar de + infinitive for activities; one de covers both verbs. gostar de & expressing likes →
Variantes
- O que você gosta de fazer?
- Do que você mais gosta?
- Gosto de ler.