Phrase · 📍 Where things are
É só seguir reto, não tem erro!
Just go straight on, you can’t miss it!
A1giving directionsfamiliers’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
É1verbeit’sser · présent · 3e pers. sing.só1adverbejust, onlyseguir1verbekeep goinginfinitifreto2adverbestraight on,não3adverbenottem3verbethere ister · présent · 3e pers. sing.erro3nommistakemasc. · sing.!
- É → seguir: é só + infinitive
- seguir → reto: go straight
- não → tem: não + verb
Mot à mot : “Is only to follow straight, not has error!”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1É só + infinitive = all you have to do is…: é só seguir.
- 2reto = straight on. You will also hear em frente or direto.
- 3não tem erro = you can’t miss it (lit. there’s no mistake). Existential tem (speech) vs há (writing) →
Variantes
- Segue reto toda a vida.
- É só ir reto.
- Vai direto, não tem erro.