Phrase · 📍 Where things are
Fica no fim da rua, em frente à padaria.
It’s at the end of the street, opposite the bakery.
A1giving directionsAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Fica1verbeit’s (located)ficar · présent · 3e pers. sing.no2prépositionat theem + o · masc. · sing. · définifim2nomendmasc. · sing.da2prépositionof thede + a · fém. · sing. · définiruanomstreetfém. · sing.,em3prépositioninfrente3nomfrontfém. · sing.à3prépositionto thea + a · fém. · sing. · définipadarianombakeryfém. · sing..
- no → fim: em + o fim
- da → rua: de + a rua
- em → à: em frente a
- à → padaria: a + a padaria
Mot à mot : “Stays in-the end of-the street, in front to-the bakery.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Fica = it is (located). No subject needed. ser & estar: forms and core uses →
- 2no fim da rua = at the end of the street: em + o, de + a. Contractions: preposition + article/pronoun →
- 3em frente a = opposite, facing. a + a padaria = à padaria. Prepositions of place and time (basic) →
Variantes
- Fica no final da rua.
- É em frente à padaria.
- Fica em frente da padaria.