Phrase · 📍 Where things are

É a segunda rua à direita.

It’s the second street on the right.

A1giving directionsAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

É1verbeit’sser · présent · 3e pers. sing.adéterminanttheo · fém. · sing. · définisegunda2adjectifsecondsegundo · fém. · sing.ruanomstreetfém. · sing.à3prépositionon thea + a · fém. · sing. · définidireita3nomrightfém. · sing..

a → rua: a … rua
segunda → rua: agrees (f.)
à → direita: a + a direita

Mot à mot : “Is the second street at-the right.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
É… = it’s…: ser to say which street it is. ser & estar: forms and core uses →
2
Ordinals agree like adjectives: primeira, segunda, terceira rua. Numbers, time, dates & prices →
3
à direita = on the right (a + a). Don’t confuse it with direto, "straight on". Contractions: preposition + article/pronoun →

Variantes

É a primeira à esquerda.
É a terceira rua à direita, depois da praça.