Phrase · 🌠 Wishes & hopes
Eu gostaria muito de conhecer a Amazônia.
I’d really love to visit the Amazon.
B1expressing a wishAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
EupronomI1re pers. sing. · sujetgostaria1verbewould likegostar · conditionnel · 1re pers. sing.muitoadverbevery muchde1préposition(to)conhecer2verbeto visitinfinitifadéterminanttheo · fém. · sing. · définiAmazônianomAmazonfém. · sing..
- Eu → gostaria: subject
- gostaria → de: preposition
- de → conhecer: governs
- conhecer → Amazônia: object
Mot à mot : “I would-like much of to-know the Amazon.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1gostaria de + infinitive = I’d like to. Gostar always needs de. Politeness: queria, gostaria, poderia, seria →
- 2conhecer a place = to visit it for the first time. saber vs conhecer →
Variantes
- Eu adoraria conhecer a Amazônia.
- Meu sonho é conhecer a Amazônia.
- Queria muito conhecer a Amazônia um dia.