Phrase · 🧸 Childhood memories

Eu passava as férias na casa dos meus avós.

I used to spend the holidays at my grandparents'.

A2talking about childhood holidaysAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

eupronomI1re pers. sing. · sujetpassava1verbeused to spendpassar · imparfait · 1re pers. sing.asdéterminanttheo · fém. · plur. · définiférias2nomholidaysfém. · plur.naprépositionat theem + a · fém. · sing. · définicasanomhousefém. · sing.dos3prépositionof thede + os · masc. · plur. · définimeus3déterminantmymeu · masc. · plur.avós3nomgrandparentsavô · masc. · plur..

eu → passava: eu → -ava (1st sing.)
passava → férias: object of passava
as → férias: fem. pl.
dos → avós: de + os meus: masc. pl.

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
passava: imperfeito of passar for a repeated past habit; ending -ava. Pretérito imperfeito →
2
as férias = the holidays: always plural, like Spanish vacaciones.
3
dos meus avós: de + os, then the possessive; os avós = grandparents. Contractions: preposition + article/pronoun →

Variantes

Eu passava as férias na casa dos avós.
Todo ano eu passava as férias com os meus avós.
As férias eram sempre na casa da minha avó.