Phrase · 💼 Work & job interviews

Fico à disposição para qualquer dúvida.

I’m happy to answer any questions.

B1closing a formal e mailsoutenus’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Fico1verbeI remainficar · présent · 1re pers. sing.à disposição1expression figéeavailableparaprépositionforqualquerdéterminantanysing.dúvida2nomquestionfém. · sing..

Fico → à disposição: fixed phrase
qualquer → dúvida: modifier
para → dúvida: preposition

Mot à mot : “(I) stay at-the disposal for any doubt.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Fico à disposição = I’m available (to help). The usual closing line of a work e-mail.
2
dúvida = question, doubt. Qualquer dúvida = any questions you may have.

Variantes

Fico à disposição.
Estou à disposição para qualquer esclarecimento.
Qualquer dúvida, estou à disposição.