Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 💼 Work & job interviews

Procuro uma empresa que valorize a equipe.

I’m looking for a company that values its team.

B1saying what you want in a jobAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Procuro1verbeI’m looking forprocurar · présent · 1re pers. sing.umadéterminantaum · fém. · sing. · indéfiniempresanomcompanyfém. · sing.quepronomthatvalorize2verbevaluesvalorizar · subjonctif · présent · 3e pers. sing.adéterminanttheo · fém. · sing. · définiequipe3nomteamfém. · sing..
  • que → empresa: refers to
  • empresa → valorize: trigger
  • a → equipe: agreement

Mot à mot : “(I) look-for a company that values the team.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    procurar = to look for, with no preposition: Procuro uma empresa. Subjunctive in relative clauses →
  2. 2
    The company is wanted, not known yet → subjunctive valorize. Subjunctive in relative clauses →
  3. 3
    a equipe = the team (feminine). Equipa is European Portuguese; Brazilians also say o time.

Variantes

  • Quero trabalhar numa empresa que valorize as pessoas.
  • Procuro uma empresa onde eu possa crescer.
  • Busco um lugar que valorize o trabalho em equipe.