Phrase · 🛍️ Shopping & prices
Hoje tá tudo na promoção!
Everything’s on sale today!
A1announcing a salefamilierpt-BR-sps’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Hojeadverbetodaytá1verbeisestar · présent · 3e pers. sing.tudo2pronomeverythingna3prépositionon (lit. in the)em + a · fém. · sing. · définipromoção3nomsale, special offerfém. · sing.!
- tudo → tá: subject after the verb
- na → promoção: em + a promoção
- tá → promoção: estar na promoção
Mot à mot : “Today is all in-the promotion!”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1tá = está. The subject tudo comes after the verb, as often in speech. ser & estar: forms and core uses →
- 2tudo = everything; it never changes form.
- 3na promoção = on sale (em + a). A clearance sale is a liquidação. Contractions: preposition + article/pronoun →
Variantes
- Hoje está tudo em promoção!
- Essa camiseta tá na promoção?
- Leve três, pague dois!