Phrase · 🛍️ Shopping & prices
Qual é o seu tamanho? — Acho que é M.
What’s your size? — I think it’s medium.
A1talking about sizesAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Qual1pronomwhat (which)sing.éverbeisser · présent · 3e pers. sing.odéterminantthemasc. · sing. · définiseu2déterminantyourmasc. · sing.tamanho2nomsizemasc. · sing.?—Acho3verbeI thinkachar · présent · 1re pers. sing.que3conjonctionthatéverbeit’sser · présent · 3e pers. sing.M4nomM (medium).
- Qual → tamanho: qual … tamanho
- seu → tamanho: agrees (m.)
- Acho → que: acho que + clause
- M → tamanho: answers the size
Mot à mot : “Which is the your size? — I think that is M.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Qual é…? asks for one answer from a set: a size, a name, a number. Questions & question words (incl. cadê) →
- 2o seu tamanho = your size; seu agrees with tamanho. Possessives & the dele/dela fix →
- 3Acho que = I think (that). It softens an answer you are not sure of. Linking words I: e, mas, ou, porque, quando, que →
- 4Clothes sizes: P (small), M, G (large), GG. Say them "pê, eme, gê".
Variantes
- Que tamanho você usa? — Uso G.
- Qual é o seu número? — Trinta e oito.