Phrase · 🎤 Debating
Não é à toa que tanta gente está insatisfeita.
It's no wonder so many people are unhappy.
B2drawing a conclusionfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Nãoadverbenot, noéverbeisser · présent · 3e pers. sing.à1prépositionto thea + atoa1nom(à toa = for no reason)fém. · sing.queconjonctionthattantadéterminantso much, so manytanto · fém. · sing.gentenompeoplefém. · sing.estáverbeisestar · présent · 3e pers. sing.insatisfeitaadjectifdissatisfiedinsatisfeito · fém. · sing..
- gente → está: 3rd sing
- gente → insatisfeita: feminine
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Não é à toa que + indicative = no wonder; Spanish uses the subjunctive here. Clefts & focus (é que, foi … que, o que … é) →