Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 📍 Where things are

Não sei, não sou daqui.

I don’t know, I’m not from around here.

A1saying you can’t helps’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Não1adverbenotsei2verbeI knowsaber · présent · 1re pers. sing.,não1adverbenotsou3verbeI amser · présent · 1re pers. sing.daqui3adverbefrom herede + aqui.
  • Não → sei: não + verb
  • não → sou: não + verb
  • sou → daqui: ser de + place

Mot à mot : “Not (I) know, not (I) am from-here.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    não goes right before each verb. Negation: não, nada, ninguém, nunca, nem →
  2. 2
    sei: the eu form of irregular saber. Core irregular verbs in the present →
  3. 3
    ser de = to be from. de + aqui = daqui, one word. Contractions: preposition + article/pronoun →

Variantes

  • Desculpa, não sei.
  • Não sou daqui, não.
  • Não conheço aqui, desculpa.