Phrase · 🛍️ Shopping & prices
O senhor precisa de sacola?
Do you need a bag, sir?
A1checking outsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
O1déterminantthemasc. · sing. · définisenhor1nomyou (sir)masc. · sing.precisa2verbeneedprecisar · présent · 3e pers. sing.de2préposition(of)sacola3nomshopping bagfém. · sing.?
- O → senhor: o senhor = you
- senhor → precisa: 3sg verb
- precisa → de: precisar de
- de → sacola: de + noun
Mot à mot : “The sir needs of bag?”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1o senhor = the polite "you" to a man; the verb is 3sg. Subject pronouns & the spoken person system →
- 2precisar de + noun = to need something. Before an infinitive, no de: preciso pagar. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 3sacola = shopping bag. Many shops charge a few centavos for one.
Variantes
- A senhora precisa de sacola?
- Vai querer sacola?
- Quer uma sacolinha?