Phrase · 💼 Work & job interviews
Tenho tentado melhorar minha gestão do tempo.
I’ve been trying to improve my time management.
B1talking about a weaknessAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Tenho1verbeI have (been)ter · présent · 1re pers. sing.tentado1verbetryingtentar · participe · masc. · sing.melhorarverbeto improveinfinitifminhadéterminantmymeu · 1re pers. sing.gestão2nommanagementfém. · sing.doprépositionof thede · masc. · sing. · définitemponomtimemasc. · sing..
- Tenho → tentado: periphrasis
- tentado → melhorar: governs
- melhorar → gestão: object
- minha → gestão: agreement
Mot à mot : “(I) have tried to-improve my management of-the time.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1tenho tentado: the perfeito composto = something repeated lately and still going on. Perfeito composto: tenho feito (“I’ve been doing”) →
- 2gestão do tempo = time management. Gestão is a frequent work word.
Variantes
- Tenho trabalhado minha gestão do tempo.
- Estou tentando me organizar melhor com o tempo.
- Venho tentando melhorar minha gestão do tempo.