Phrase · 👨👩👧 Family
Quantos filhos vocês têm? — Temos três.
How many children do you have? — We have three.
A1asking about childrenAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Quantos1déterminanthow manyquanto · masc. · plur.filhos1nomchildrenfilho · masc. · plur.vocês2pronomyou (plural)você · 3e pers. plur. · sujettêm2verbehaveter · présent · 3e pers. plur.?—Temos3verbewe haveter · présent · 1re pers. plur.trêsdéterminantthree.
- Quantos → filhos: agrees (m. pl.)
- vocês → têm: vocês → 3pl
- têm → filhos: ter + how many
- três → Quantos: answers quantos
Mot à mot : “How many sons you (pl.) have? — (We) have three.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Quantos agrees with filhos (masculine plural). Questions & question words (incl. cadê) →
- 2vocês = you (plural), with a 3pl verb: têm, with a circumflex (singular tem). Subject pronouns & the spoken person system →
- 3Temos = we have (nós). With a gente: a gente tem três. ter: possession, age, obligation (ter que) →
Variantes
- Quantos filhos você tem?
- A gente tem três.
- Temos dois: um menino e uma menina.