Phrase · 💭 Hypotheses & regrets

Se ela fosse mais organizada, não teria perdido o voo.

If she were more organised, she wouldn't have missed the flight.

B2criticizingAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Se1conjonctionif, whetherelapronomshe, herele · 3e pers. sing.fosse1verbewere, was (subjunctive)ser · subjonctif · imparfait · 3e pers. sing.maisadverbemoreorganizadaadjectiforganisedorganizado · fém. · sing.,nãoadverbenot, noteria2verbewould haveter · conditionnel · 3e pers. sing.perdido2verbemissed, lostperder · participe · masc. · sing.odéterminantthemasc. · sing. · définivoonomflightmasc. · sing..

ela → organizada: feminine
teria → perdido: compound

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Mixed conditional: a general trait (fosse)… Conditional sentences III: unreal past & mixed →
2
…with a past result (teria perdido). perder o voo = to miss the flight. Conditional sentences III: unreal past & mixed →