Phrase · 💭 Hypotheses & regrets
Se eu tivesse aceitado aquele emprego, hoje estaria morando em Manaus.
If I'd taken that job, I'd be living in Manaus now.
B2imagining another lifeAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Se1conjonctionif, whethereupronomI1re pers. sing. · sujettivesse1verbehad (subjunctive)ter · subjonctif · imparfait · 1re pers. sing.aceitadoverbeacceptedaceitar · participe · masc. · sing.aqueledéterminantthatmasc. · sing.empregonomjobmasc. · sing.,hojeadverbetodayestaria2verbewould beestar · conditionnel · 1re pers. sing.morando2verbelivingmorar · gérondifemprépositionin, onManausnomManaus.
- Se → tivesse: se + subjunctive
- estaria → morando: estar + gerund
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Mixed conditional: past condition (tivesse aceitado)… Conditional sentences III: unreal past & mixed →
- 2…present result (estaria morando). morar = to live (somewhere). Conditional sentences III: unreal past & mixed →