Phrase · 💭 Hypotheses & regrets
Se não fosse a sua ajuda, eu não teria conseguido.
If it hadn't been for your help, I wouldn't have made it.
B2thankingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Se1conjonctionif, whethernãoadverbenot, nofosse1verbewere, was (subjunctive)ser · subjonctif · imparfait · 3e pers. sing.adéterminanttheo · fém. · sing. · définisuadéterminantyourseu · fém. · sing.ajudanomhelpfém. · sing.,eupronomI1re pers. sing. · sujetnãoadverbenot, noteria2verbewould haveter · conditionnel · 1re pers. sing.conseguidoverbemanaged, gotconseguir · participe · masc. · sing..
- fosse → ajuda: se não fosse + noun
- teria → conseguido: compound
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Se não fosse + noun = if it weren't / hadn't been for. No por, unlike Spanish. Conditional sentences III: unreal past & mixed →
- 2conseguir alone = to manage, to make it. Conditional sentences III: unreal past & mixed →