Phrase · 💼 Work & job interviews

Segue em anexo o meu currículo.

Please find my CV attached.

B1sending a job application by e mailsoutenuAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Segue1verbefollows (is attached)seguir · présent · 3e pers. sing.em anexo2adverbeattachedodéterminantthemasc. · sing. · définimeudéterminantmy1re pers. sing.currículo1nomCVmasc. · sing..

currículo → Segue: subject
em anexo → Segue: modifier
meu → currículo: agreement

Mot à mot : “Follows in attachment the my CV.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Segue agrees with what is attached: seguem os documentos. The subject comes after the verb. Present indicative: regular -ar/-er/-ir verbs →
2
em anexo = attached. A standard formula in e-mails.

Variantes

Envio em anexo o meu currículo.
Seguem em anexo o currículo e o portfólio.
Mando em anexo meu currículo.