Phrase · 🕯️ Condolences & sensitive moments

Sinto muito pela sua perda.

I'm so sorry for your loss.

C2condolencess’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Sinto1verbeI feelsentir · présent · 1re pers. sing.muitoadverbevery muchpela2prépositionfor thepor + a · fém. · sing. · définisuadéterminantyourseu · 3e pers. sing.perdanomlossfém. · sing..

Sinto → pela: sentir muito por
sua → perda: sua perda

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Irregular first person: sinto (e → i).
2
«sentir muito por» + noun; Spanish uses a direct object (siento tu pérdida).