Phrase · ⏰ Daily routine
Vou de ônibus e perco uma hora no trânsito.
I take the bus and spend an hour in traffic.
A2describing your commuteAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
VouverbeI goir · présent · 1re pers. sing.de1prépositionbyônibus1nombusmasc. · sing.econjonctionandperco2verbeI lose, I wasteperder · présent · 1re pers. sing.umadéterminantanum · fém. · sing. · indéfinihoranomhourfém. · sing.noprépositionin theem + o · masc. · sing. · définitrânsito3nomtrafficmasc. · sing..
- Vou → ônibus: ir de + transport
- perco → hora: perder + time: waste time
- uma → hora: fem. sing.
- no → trânsito: em + o: masc. sing.
Mot à mot : “(I) go by bus and lose an hour in-the traffic.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1de ônibus = by bus. Means of transport take de: de carro, de metrô, de bicicleta (but a pé, on foot). Prepositions of place and time (basic) →
- 2perco: perder has an irregular eu-form; the rest is regular: perde, perdemos, perdem. More irregular & stem-changing presents →
- 3trânsito = traffic (cars on the road); pegar trânsito = to get stuck in traffic.
Variantes
- Eu vou de ônibus e perco uma hora no trânsito.
- Vou de metrô, que é mais rápido.
- Pego dois ônibus pra chegar no trabalho.