Lecture · C2
A escola que aprendeu a flutuar
After a record flood in 2021 and a record drought in 2023 closed its school for months, a riverside community on the Rio Negro rebuilt it on floating logs that rise and fall with the river; attendance rose, researchers took notice and other communities now come to learn — though maintenance still depends on outside help.
Touchez un mot souligné pour voir ce qu’il veut dire.
Idée générale
1. Qual é o assunto da reportagem?
Voir la réponse
Uma escola ribeirinha do Rio Negro que foi reconstruída sobre toras flutuantes para não parar com as cheias e as secas extremas.
Détail
2. Que dois problemas levaram à ideia da escola flutuante?
Voir la réponse
A cheia de 2021, que invadiu o prédio e suspendeu as aulas por três meses, e a seca recorde de 2023, que impediu os barcos escolares de passar.
Détail
3. Quem contribuiu para a construção, e com o quê?
Voir la réponse
Os moradores (madeira e mão de obra), a prefeitura (telhado, carteiras e painel solar) e uma ONG (os cabos de aço).
Détail
4. Que resultado concreto a reportagem apresenta?
Voir la réponse
Desde a inauguração nenhum dia de aula foi perdido por causa do rio, e a frequência subiu de 71% para 94%.
Déduction
5. O que a professora quer dizer com «Não briguem com o rio. Aprendam com ele»?
Voir la réponse
Que a adaptação deve partir do conhecimento local e da convivência com a natureza, em vez de tentar dominá-la.
Mots à connaître
- ribeirinhoriverside (dweller)
- a cheia / a secahigh-water season, flood / drought, low waterDans des expressionsA seca de agosto em Brasília não tá fácil não, véi.
- o barrancosteep riverbank
- o flutuanteMotfloating house or building on logs (Amazon)
- o cabocloAmazonian riverside person of mixed Indigenous and European descent
- a leseiranonsense, silliness (Amazonas, Pará)
- égua!wow! (Amazonas and Pará interjection)Dans des expressionsÉgua, que calor!Esse açaí é pai d'égua!
- a frequênciaMotattendance (at school)
- arcar comto bear, to cover (costs)
- nem tudo são floresit's not all roses