Para quem a Luana escreve a carta, e por quê?

Para ela mesma aos 15 anos: quer dar conselhos à menina que foi e dizer que vai dar tudo certo.

Quais são os três conselhos da carta?

Parar de se comparar com as amigas, continuar escrevendo e passar mais tempo com a vó Francisca.

Qual é a profissão da Luana hoje, e como tudo começou?

Ela é jornalista em Cuiabá; tudo começou com os poemas que escondia na gaveta.

O que a frase «Hoje eu daria tudo para ouvir essas histórias de novo» sugere sobre a avó?

Que a Luana não pode mais ouvir as histórias da avó: provavelmente a vó Francisca já morreu.

Lecture · B1

Carta para mim aos 15 anos

B1237 motspersonal letterCuiabá (Mato Grosso) — a 30-year-old journalist writes to her 15-year-old selfÉcouter · bientôt disponible

Luana, now 30 and a journalist in Cuiabá, writes to herself at 15 — the shy girl who read in her room with the fan on full. She says everything will turn out fine and, if she could go back in time, she would give three pieces of advice: stop comparing herself, keep writing, and spend more time with grandma Francisca.

S’entraîner sur ce texte

Cuiabá, 14 2026. Luana 15 , tenho 30 , tenho pensado : lia , com ventilador , tinha . , tenho aprendido faz . , quero saiba : vai . imagina, vai. pudesse , daria . : pare com . tem . : continue escrevendo. esconde começo . Cuiabá, começou . : com vó Francisca. escute . daria . sei acha está olhando , fosse . é . sente . Espero ria preocupe . espero leia sinta vai . ( : continua fazendo 40 ), Luana 30

Touchez un mot souligné pour voir ce qu’il veut dire.

Chaque verbe est remplacé par son infinitif : déduisez le temps et le mode d’après l’histoire.

Cuiabá, 14 de março de 2026. Querida Luana de 15 anos, Hoje eu Trou 1 ter(ter) 30 anos, e ultimamente Trou 2 pensar(pensar) muito em você: naquela menina que Trou 3 ler(ler) escondida no quarto, com o ventilador ligado no máximo, e que Trou 4 ter(ter) vergonha de falar em público. Nos últimos anos, Trou 5 aprender(aprender) que errar Trou 6 fazer(fazer) parte da vida. Por isso, Trou 7 querer(querer) que você Trou 8 saber(saber) uma coisa: Trou 9 ir(ir) dar tudo certo. Não do jeito que você Trou 10 imaginar(imaginar), mas Trou 11 ir(ir). Se eu Trou 12 poder(poder) voltar no tempo, eu te Trou 13 dar(dar) três conselhos. O primeiro: Trou 14 parar(parar) de se comparar com as suas amigas. Cada uma Trou 15 ter(ter) o seu tempo. O segundo: Trou 16 continuar(continuar) escrevendo. Aqueles poemas que você Trou 17 esconder(esconder) na gaveta Trou 18 ser(ser) o começo de tudo. Hoje eu Trou 19 trabalhar(trabalhar) como jornalista aqui em Cuiabá, e tudo Trou 20 começar(começar) ali. O terceiro: Trou 21 passar(passar) mais tempo com a vó Francisca. Trou 22 pedir(pedir) para ela te Trou 23 ensinar(ensinar) a receita do arroz Maria Isabel e Trou 24 escutar(escutar) as histórias dela. Hoje eu Trou 25 dar(dar) tudo para ouvir essas histórias de novo. Eu Trou 26 saber(saber) que você Trou 27 achar(achar) que todo mundo Trou 28 estar(estar) olhando para você, como se você Trou 29 ser(ser) a única pessoa diferente da escola. Não Trou 30 ser(ser) verdade. Todo mundo se Trou 31 sentir(sentir) assim às vezes. Trou 32 esperar(esperar) que você Trou 33 rir(rir) mais e se Trou 34 preocupar(preocupar) menos. E Trou 35 esperar(esperar) que um dia você Trou 36 ler(ler) esta carta e Trou 37 sentir(sentir) orgulho da mulher que Trou 38 ir(ir) ser. Com carinho (e muito calor: aqui Trou 39 continuar(continuar) fazendo 40 graus), Luana de 30 anos

0 sur 39 remplis

Mots à connaître

escondidasecretly, out of sight (lit. hidden)
ter vergonha deto be shy or embarrassed about
dar certoto work out, turn out well
voltar no tempoto go back in timeDans des expressionsEu daria tudo para voltar no tempo.Pudesse eu voltar no tempo, faria tudo de novo.
comparar-se comto compare oneself with
a gavetaMotdrawer
o arroz Maria Isabelrice cooked with dried salted beef, a classic dish of Mato Grosso
sentir orgulho deto be proud of
com carinhowith love (letter closing)