Lecture · C2
O porteiro filósofo
A new resident of a building in Tijuca collects the aphorisms of the doorman, Jurandir, whom some neighbours find charming and others pushy — until one night she finds him reading Aristotle and learns he is secretly studying philosophy; she becomes his accomplice, the building watches his online graduation, and he stays at his desk: Socrates talked in the square, he talks in the lobby.
Touchez un mot souligné pour voir ce qu’il veut dire.
Idée générale
1. Qual é o tema central da crônica?
Voir la réponse
A amizade entre a narradora e o porteiro Jurandir, um homem cheio de máximas que, em segredo, estuda filosofia — e o preconceito que ele temia.
Détail
2. O que a narradora descobre numa noite em que a portaria está silenciosa?
Voir la réponse
Que o Jurandir estava lendo uma introdução à ética de Aristóteles e estudava filosofia à noite, numa faculdade a distância.
Détail
3. Por que ele não tinha contado a ninguém?
Voir la réponse
Porque achava que «porteiro estudando filosofia» ia virar piada no condomínio.
Déduction
4. Por que a narradora sente «uma vergonha estranha»?
Voir la réponse
Porque percebe que tratava as frases do porteiro como curiosidades engraçadas, sem levar a sério a inteligência dele.
Déduction
5. O que mostra a atitude da dona Zuleica na formatura?
Voir la réponse
Que, apesar das reclamações, ela gostava e se orgulhava dele; fingir que passava por acaso é um jeito indireto de demonstrar afeto.
Mots à connaître
- mermãobro, mate (carioca, from meu irmão)Dans des expressionsQual é, mermão, vai furar de novo?Fala, mermão, beleza? Bora na praia domingo?
- que nemjust like (colloquial)
- chegar na avenidato reach the parade avenue (carnival samba schools)
- cabisbaixodowncast, crestfallen
- o cano estouradoburst pipe
- maneirocool, nice (carioca slang)
- folgadocheeky, too relaxed with others
- Caraca!Wow! (carioca)Dans des expressionsCaraca, o Maracanã tava lotado ontem!
- o períodoMotsemester (of a degree course)
- deixar quietoto let it be, to keep quiet about it