Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Lecture · C1

O sobrado da Rua do Giz

C1454 motsliterary short story (with a 1952 letter)São Luís (Maranhão) — a tiled townhouse in the historic centreÉcouter · bientôt disponible

Inês comes to São Luís to sell the townhouse her great-aunt Benedita left her. Behind a loose tile she finds a 1952 letter from Benedita's fiancé, leaving for Rio: Benedita had chosen to stay with her ill mother. Inês's mother admits she always suspected; Inês takes the house off the market and walls the letter back in, with a note of her own.

Inês chegou Luís , decidida Giz deixara. Benedita morrera , , azulejos , soubera casara. Inês afirmava tinha « »; , , insinuava houvera , mudava . Benedita, perguntava, alegava gostava . estava Inês imaginara. , retirava azulejos , amarelado caiu . Estava endereçado Benedita trazia 2 1952. , dobrado , cheirava mofo . Inês sentou-se leu: « Benedita, , disse. peço responda . , , mandar-lhe-ei . sou impaciente; confesso sou. Sei prometeu deixaria . , compreenda. , , . , , Raimundo» Inês leu . houvera, , — fora desistira. Benedita escolhera . adoecera morreria 1970, . viu , Benedita passara , Raimundo, contava, casara-se tivera . , Inês telefonou contou encontrara. Houve ; Inês chegou tinha caído. , admitiu soubera : João, confessara guardava « ». , , vira. Inês quis , , diziam Benedita tinha . hesitou , , respondeu renunciara . Inês desligou ficou , com . , Inês ligou avisou estava . Mandou recolocar azulejos , , estavam. fechasse , guardou Raimundo — , encontrasse .

Touchez un mot souligné pour voir ce qu’il veut dire.

Mots à connaître

  • o sobradotwo-storey colonial townhouse
  • a tia-avógreat-aunt
  • o azulejoglazed decorative tile (Portuguese style)
  • ter gênio difícilto have a difficult temper
  • o pedreiroMotbuilder, mason
  • escrever-lhe-eiI shall write to you (= vou lhe escrever; mesoclisis, recognition only)
  • dir-se-iaone would say (= se diria)
  • far-se-áwill be done (= será feita / se fará)Dans des expressionsFar-se-á a entrega mediante assinatura de recibo.
  • renunciar ato give up, renounce
  • a imobiliáriaMotestate agency