Verbes · C2
Conjugaison de apegar
apegarêtre attaché à (apegado a); s'en tenir à (apegarse a)
verbe · g→guC210476e mot le plus courantAudio · bientôt disponible
Sens
- 1
être attaché à (apegado a)
Está muy apegado a su familia y a las tradiciones de su pueblo. He is very attached to his family and to the traditions of his village.
Mi hermana menor es muy apegada a su osito de peluche. My younger sister is very attached to her teddy bear.
- 2
s'en tenir à (apegarse a)
La empresa se apega estrictamente a las normas de seguridad. The company sticks strictly to the safety rules.
Infinitif, gérondif, participe
- Infinitif
- apegar
- Gérondif
- apegando
- Participe
- apegado
Indicatif
| apegar | PrésentpresenteComment ça marche → | Passé simple (indefinido)pretérito indefinidoComment ça marche → | Imparfaitpretérito imperfectoComment ça marche → | Futurfuturo simpleComment ça marche → | Conditionnelcondicional simpleComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|
| yo | apego | apegué | apegaba | apegaré | apegaría |
| tú | apegas | apegaste | apegabas | apegarás | apegarías |
| vosArgentine, Uruguay… | apegás | – | – | – | – |
| él · ella · usted | apega | apegó | apegaba | apegará | apegaría |
| nosotros | apegamos | apegamos | apegábamos | apegaremos | apegaríamos |
| vosotrosEspagne | apegáis | apegasteis | apegabais | apegaréis | apegaríais |
| ellos · ustedes | apegan | apegaron | apegaban | apegarán | apegarían |
Subjonctif
| apegar | Subjonctif présentpresente de subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif imparfait (-ra)imperfecto de subjuntivo (-ra)Comment ça marche → | Subjonctif imparfait (-se)imperfecto de subjuntivo (-se)Comment ça marche → | Subjonctif futurfuturo de subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|
| yo | apegue | apegara | apegase | apegare |
| tú | apegues | apegaras | apegases | apegares |
| él · ella · usted | apegue | apegara | apegase | apegare |
| nosotros | apeguemos | apegáramos | apegásemos | apegáremos |
| vosotrosEspagne | apeguéis | apegarais | apegaseis | apegareis |
| ellos · ustedes | apeguen | apegaran | apegasen | apegaren |
Impératif
| apegar | Impératifimperativo afirmativoComment ça marche → | Impératif négatifimperativo negativoComment ça marche → |
|---|---|---|
| tú | apega | no apegues |
| vosArgentine, Uruguay… | apegá | – |
| él · ella · usted | apegue | no apegue |
| nosotros | apeguemos | no apeguemos |
| vosotrosEspagne | apegad | no apeguéis |
| ellos · ustedes | apeguen | no apeguen |
Temps composés
| apegar | Passé composépretérito perfectoComment ça marche → | Plus-que-parfaitpretérito pluscuamperfectoComment ça marche → | Futur antérieurfuturo perfectoComment ça marche → | Conditionnel passécondicional perfectoComment ça marche → | Subjonctif passépretérito perfecto de subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif plus-que-parfaitpluscuamperfecto de subjuntivoComment ça marche → | Passé antérieurpretérito anteriorComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yo | he apegado | había apegado | habré apegado | habría apegado | haya apegado | hubiera apegado | hube apegado |
| tú | has apegado | habías apegado | habrás apegado | habrías apegado | hayas apegado | hubieras apegado | hubiste apegado |
| él · ella · usted | ha apegado | había apegado | habrá apegado | habría apegado | haya apegado | hubiera apegado | hubo apegado |
| nosotros | hemos apegado | habíamos apegado | habremos apegado | habríamos apegado | hayamos apegado | hubiéramos apegado | hubimos apegado |
| vosotrosEspagne | habéis apegado | habíais apegado | habréis apegado | habríais apegado | hayáis apegado | hubierais apegado | hubisteis apegado |
| ellos · ustedes | han apegado | habían apegado | habrán apegado | habrían apegado | hayan apegado | hubieran apegado | hubieron apegado |
Forme irrégulièreChaque nom de temps renvoie à la leçon qui l’explique.