Verbes · C2
Conjugaison de arraigar
arraigarprendre racine; s'enraciner; s'enraciner; s'ancrer
verbe · g→guC210549e mot le plus courantAudio · bientôt disponible
Sens
- 1
prendre racine; s'enraciner
El olivo arraigó rápido en el terreno seco de la ladera. The olive tree took root quickly in the dry soil of the hillside.
Esta planta arraiga fácilmente si la riegas cada día. This plant takes root easily if you water it every day.
- 2
s'enraciner; s'ancrer
La costumbre de cenar tarde arraigó en el país hace siglos. The custom of dining late took hold in the country centuries ago.
Infinitif, gérondif, participe
- Infinitif
- arraigar
- Gérondif
- arraigando
- Participe
- arraigado
Indicatif
| arraigar | PrésentpresenteComment ça marche → | Passé simple (indefinido)pretérito indefinidoComment ça marche → | Imparfaitpretérito imperfectoComment ça marche → | Futurfuturo simpleComment ça marche → | Conditionnelcondicional simpleComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|
| yo | arraigo | arraigué | arraigaba | arraigaré | arraigaría |
| tú | arraigas | arraigaste | arraigabas | arraigarás | arraigarías |
| vosArgentine, Uruguay… | arraigás | – | – | – | – |
| él · ella · usted | arraiga | arraigó | arraigaba | arraigará | arraigaría |
| nosotros | arraigamos | arraigamos | arraigábamos | arraigaremos | arraigaríamos |
| vosotrosEspagne | arraigáis | arraigasteis | arraigabais | arraigaréis | arraigaríais |
| ellos · ustedes | arraigan | arraigaron | arraigaban | arraigarán | arraigarían |
Subjonctif
| arraigar | Subjonctif présentpresente de subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif imparfait (-ra)imperfecto de subjuntivo (-ra)Comment ça marche → | Subjonctif imparfait (-se)imperfecto de subjuntivo (-se)Comment ça marche → | Subjonctif futurfuturo de subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|
| yo | arraigue | arraigara | arraigase | arraigare |
| tú | arraigues | arraigaras | arraigases | arraigares |
| él · ella · usted | arraigue | arraigara | arraigase | arraigare |
| nosotros | arraiguemos | arraigáramos | arraigásemos | arraigáremos |
| vosotrosEspagne | arraiguéis | arraigarais | arraigaseis | arraigareis |
| ellos · ustedes | arraiguen | arraigaran | arraigasen | arraigaren |
Impératif
| arraigar | Impératifimperativo afirmativoComment ça marche → | Impératif négatifimperativo negativoComment ça marche → |
|---|---|---|
| tú | arraiga | no arraigues |
| vosArgentine, Uruguay… | arraigá | – |
| él · ella · usted | arraigue | no arraigue |
| nosotros | arraiguemos | no arraiguemos |
| vosotrosEspagne | arraigad | no arraiguéis |
| ellos · ustedes | arraiguen | no arraiguen |
Temps composés
| arraigar | Passé composépretérito perfectoComment ça marche → | Plus-que-parfaitpretérito pluscuamperfectoComment ça marche → | Futur antérieurfuturo perfectoComment ça marche → | Conditionnel passécondicional perfectoComment ça marche → | Subjonctif passépretérito perfecto de subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif plus-que-parfaitpluscuamperfecto de subjuntivoComment ça marche → | Passé antérieurpretérito anteriorComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yo | he arraigado | había arraigado | habré arraigado | habría arraigado | haya arraigado | hubiera arraigado | hube arraigado |
| tú | has arraigado | habías arraigado | habrás arraigado | habrías arraigado | hayas arraigado | hubieras arraigado | hubiste arraigado |
| él · ella · usted | ha arraigado | había arraigado | habrá arraigado | habría arraigado | haya arraigado | hubiera arraigado | hubo arraigado |
| nosotros | hemos arraigado | habíamos arraigado | habremos arraigado | habríamos arraigado | hayamos arraigado | hubiéramos arraigado | hubimos arraigado |
| vosotrosEspagne | habéis arraigado | habíais arraigado | habréis arraigado | habríais arraigado | hayáis arraigado | hubierais arraigado | hubisteis arraigado |
| ellos · ustedes | han arraigado | habían arraigado | habrán arraigado | habrían arraigado | hayan arraigado | hubieran arraigado | hubieron arraigado |
Forme irrégulièreChaque nom de temps renvoie à la leçon qui l’explique.