Phrase · 📝 Formal requests
Estimado señor Quispe: me dirijo a usted en nombre de la asociación de vecinos.
Dear Mr Quispe: I am writing to you on behalf of the residents' association.
B2formal requestssoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Estimado1adjectifdearmasc. · sing.señor1nomMrmasc. · sing.QuispenomQuispe:me2pronom complément(myself)yo · 1re pers. sing. · CODdirijo2verbeI addressdirigir · présent · 1re pers. sing.a2prépositiontoustedpronomyou2e pers. sing.en3prépositionon (behalf of)nombre3nombehalf (lit. name)masc. · sing.deprépositionofladéterminanttheel · fém. · sing. · définiasociaciónnomassociationfém. · sing.deprépositionofvecinos4nomresidents, neighboursvecino · masc. · plur..
- señor → Estimado: agree
- dirijo → me: obj
- dirijo → a: prep
- asociación → la: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Estimado señor…: = Dear Mr…: the standard formal greeting. Spanish puts a colon after it, not a comma.
- 2Me dirijo a usted = I am writing to you (lit. I address you). Dirijo: g → j before o. Present tense: spelling-change verbs and other uses of the present →
- 3En nombre de = on behalf of.
- 4Asociación de vecinos = residents' association; vecino = neighbour and also resident.