Phrase · 📇 Personal details

—¿Fecha de nacimiento? —El siete de julio de dos mil tres.

—Date of birth? —7 July 2003.

A1giving your date of birthAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

—¿Fecha1nomdatefém. · sing.deprépositionofnacimiento1nombirthmasc. · sing.?—El2déterminantthemasc. · sing. · définisiete2déterminantseven(th)deprépositionofjulionomJulymasc. · sing.deprépositionofdos3déterminanttwomil3déterminantthousandtres3déterminantthree.

Fecha → nacimiento: fecha de nacimiento
El → siete: el + day
de → julio: de + month
de → mil: de + year

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Clerks often ask with just the noun: ¿Fecha de nacimiento? (fecha = date).
2
A date: el + day + de + month + de + year, with plain numbers: el siete. Numbers, telling the time and dates →
3
Years are read as numbers: dos mil tres, with no y after mil. Numbers, telling the time and dates →

Variantes

—¿Fecha de nacimiento? —El veinte de marzo de mil novecientos noventa.
¿Cuál es su fecha de nacimiento?