Phrase · 📇 Personal details
—¿Me das tu correo? —Sí: luisa punto vega arroba ejemplo punto com.
—Can I have your email? —Sure: luisa dot vega at ejemplo dot com.
A1giving your email addressfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
—¿Me1pronom complément(to) meyo · 1re pers. sing.das1verbeyou givedar · présent · 2e pers. sing.tudéterminantyour2e pers. sing.correo2nomemailmasc. · sing.?—Síadverbeyes:luisanomluisapunto3nomdotmasc. · sing.veganomvegaarroba3nomat (@)fém. · sing.ejemplonomejemplo (domain)masc. · sing.punto3nomdotmasc. · sing.comnomcom.
- Me → das: me = to me
- das → correo: give what?
- tu → correo: possessive + noun
Mot à mot : “—Do you give me your mail? —Yes: luisa dot vega at ejemplo dot com.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1¿Me das…? = can I have…? A friendly request in the present. With usted: ¿Me da su correo? Present tense: irregular yo forms (-go, -zco), saber, dar, ver and ir →
- 2correo (short for correo electrónico) = email. Mail is also heard.
- 3Reading an address aloud: @ = arroba, . = punto, _ = guion bajo.
Variantes
- —¿Me da su correo? —Sí, claro.
- ¿Cuál es tu correo electrónico?