Grammaire · A1
Present tense: irregular yo forms (-go, -zco), saber, dar, ver and ir
Presente irregular: primera persona (-go, -zco), saber, dar, ver; el verbo ir
La réponse courte
Many everyday verbs are irregular only in the yo form: hago, pongo, salgo, conozco, sé, doy, veo; the other persons are regular. Ir is irregular throughout (voy, vas, va…) and goes with a + place and en + transport.
saber: facts and skills
- Sé dónde vive.
- Sé nadar.
- No sé su apellido.
conocer: people and places
- Conozco a su hermano.
- Conozco Lima.
- Conozco un buen restaurante.
| ir | PrésentpresenteComment ça marche → |
|---|---|
| yo | voy (irrégulier) |
| tú | vas (irrégulier) |
| vosArgentine, Uruguay… | vas (irrégulier) |
| él · ella · usted | va (irrégulier) |
| nosotros | vamos (irrégulier) |
| vosotrosEspagne | vais (irrégulier) |
| ellos · ustedes | van (irrégulier) |
Formes clés
- -go: hacer (hago), poner (pongo), salir (salgo), traer (traigo), tener (tengo), venir (vengo), decir (digo), oír (oigo, oyes)
- -zco: conocer (conozco), conducir (conduzco), traducir (traduzco), parecer (parezco)
- saber (sé), dar (doy), ver (veo)
- ir: voy, vas, va, vamos, vais (es-ES), van – ir a + place, ir en + transport, ir a pie
- saber + infinitive (skills) / saber que… vs conocer + person (with a) or place
Cette explication n’est pas encore disponible en français ; elle s’affiche donc en anglais.
What it is
Some of the most frequent Spanish verbs are irregular only in the yo form of the present: hago, pongo, salgo, conozco, sé, doy, veo. The other persons take the regular endings you already know: hago, but haces, hace, hacemos, hacen. Ir (to go) is the exception: it is irregular in every person. You will use these verbs every day, so learn the yo forms as a set.
How to form it
| Pattern | yo form | Other persons |
|---|---|---|
| -go | hacer → hago · poner → pongo · salir → salgo · traer → traigo | regular: haces, pones, sales, traes |
| -go + stem change | tener → tengo · venir → vengo · decir → digo | tienes, vienes, dices |
| -go + y | oír → oigo | oyes, oye, oímos, oyen |
| -zco | conocer → conozco · conducir → conduzco · traducir → traduzco · parecer → parezco | regular: conoces, conduces |
| short yo forms | saber → sé · dar → doy · ver → veo | regular: sabes, das, ves |
Ir is irregular throughout:
| Person | ir |
|---|---|
| yo | voy |
| tú | vas |
| él / ella / usted | va |
| nosotros / nosotras | vamos |
| ellos / ellas / ustedes | van |
In Spain you will also hear vosotros hacéis, sabéis, vais.
When to use it
- Your routine: Salgo de casa a las siete. Hago la cama. Pongo la mesa.
- Where you go and how: ir a + place (voy al trabajo, with a + el = al; voy a casa, with no article) and en + transport: en carro, en metro, en autobús, en bicicleta. On foot is a pie.
- saber or conocer? Both mean "know".
- saber: facts and information (No sé dónde vive) and skills + infinitive (Sé nadar).
- conocer: people, places and things you are familiar with (Conozco a Marta. Conozco Lima.). A person takes the personal a; a place does not.
- Salgo de casa a las siete y voy al trabajo en autobús.I leave home at seven and take the bus to work.salgo, voy
- Conozco a Marta, pero no sé su apellido.I know Marta, but I don't know her surname.conocer a / saber
- ¿Conoces Cartagena?Have you been to Cartagena?a place: no a
- Los sábados doy clases de guitarra.On Saturdays I teach guitar lessons.dar → doy
- Siempre traigo mi almuerzo de casa.I always bring my lunch from home.traer → traigo
- Mis primos van a la escuela a pie.My cousins walk to school.a pie
Contrasts and traps
- sé or se? Sé (I know) has an accent; se is a pronoun. No sé = I don't know.
- a pie or de pie? Voy a pie = I walk there; estoy de pie = I'm standing.
- Driving: conducir (conduzco) in Spain and parts of Latin America; manejar (manejo, regular) in most of Latin America.
- The bus has many names: autobús, camión (Mexico), colectivo (Argentina), guagua (Caribbean), micro (Chile). All take en.
- Only yo changes in -go and -zco verbs: salgo, but sales, sale, salimos, salen.
If you also speak Portuguese
The Portuguese yo forms look close enough to mislead: faço → hago, ponho → pongo, saio → salgo, conheço → conozco, sei → sé, dou → doy, vejo → veo, vou → voy. Transport takes en, not de: voy en carro, never voy de carro.
Essayez-en 3 maintenant
1 / 3
Sans compte.
Exemples
- Salgo de casa a las siete y voy a la universidad en bicicleta.I leave home at seven and cycle to university.
- Conozco a Marta, pero no sé su apellido.I know Marta, but I don't know her surname.
- —¿Conoces Cartagena? —Sí, voy todos los años.—Have you been to Cartagena? —Yes, I go every year.
- Yo hago la cena y mi hijo pone la mesa.I make dinner and my son sets the table.
- —¿Sabes nadar? —Sí, y doy clases los sábados.—Can you swim? —Yes, and I teach lessons on Saturdays.
- Mis primos van a la escuela a pie porque viven cerca.My cousins walk to school because they live nearby.
- Los viernes salgo con mis amigos y vemos una película.On Fridays I go out with my friends and we watch a film.
- Siempre traigo mi almuerzo de casa.I always bring my lunch from home.
Erreurs fréquentes
Celles que les apprenants font vraiment, avec la raison de chaque correction.
Salo de casa a las ocho.Salgo de casa a las ocho.
salir is a -go verb: salgo, like hago, pongo, traigo. Only the yo form changes.
No conozo a tu novia.No conozco a tu novia.
Verbs in -cer and -cir add a z in the yo form: conozco.
Yo no se dónde vive.Yo no sé dónde vive.
"I know" is sé, with an accent. Without it, se is a pronoun.
Voy al trabajo de carro.Voy al trabajo en carro.
Transport takes en: en carro, en autobús. Only on foot is a pie.
Typique chez les personnes qui parlent portugais
Conozco tu hermano.Conozco a tu hermano.
A person after conocer takes the personal a. Places don't: conozco Quito.
Typique chez les personnes qui parlent portugais, anglais
Conozco nadar.Sé nadar.
Skills take saber + infinitive: sé nadar. conocer is for people and places.
Typique chez les personnes qui parlent anglais
Hoy trago el postre.Hoy traigo el postre.
The yo form of traer is traigo. trago means "I swallow".
Typique chez les personnes qui parlent portugais
Note pour les personnes qui parlent français
savoir/connaître = saber/conocer; 'en voiture' = en coche, 'à pied' = a pie.
Variations régionales
- Transport words vary: autobús (es-ES, general), camión (Mexico), colectivo (Argentina), guagua (Caribbean, Canarias), micro (Chile); coche (es-ES) / carro (most of LatAm) / auto (Southern Cone). vos hacés, decís, venís; vosotros vais flagged es-ES.