Phrase · 📝 Formal requests
Me gustaría que me explicara por qué rechazaron mi solicitud.
I'd like you to explain to me why my application was rejected.
B2formal requestssoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Me1pronom complémentto meyo · 1re pers. sing. · COIgustaría1verbewould like (lit. would please)gustar · conditionnel · 3e pers. sing.queconjonctionthatmepronom complémentto meyo · 1re pers. sing. · COIexplicara2verbeyou explainedexplicar · subjonctif · imparfait · 3e pers. sing.porprépositionwhy (por qué)quépronomwhatrechazaron3verbethey rejectedrechazar · passé · 3e pers. plur.midéterminantmy1re pers. sing.solicitudnomapplicationfém. · sing..
- gustaría → explicara: tense
- explicara → me: iobj
- rechazaron → solicitud: obj
- solicitud → mi: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Me gustaría que + imperfect subjunctive: a conditional main verb takes -ra/-se, not the present subjunctive. Sequence of tenses in the subjunctive →
- 2explicara (or explicase) refers to usted: que usted me explicara. Imperfect subjunctive: forms and uses →
- 3rechazaron: impersonal they in the preterite, one completed action. Preterite I: regular verbs, ser/ir, dar, ver →
Variantes
- Me gustaría que me explicase por qué rechazaron mi solicitud.