Phrase · 🍽️ Ordering food and drink

—¿Para comer aquí o para llevar? —Para llevar, por favor.

—Eat in or take away? —Take away, please.

A1ordering at a counters’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

—¿Para1prépositionto, forcomer1verbeeatinfinitifaquí2adverbehereoconjonctionorparaprépositionto, forllevar3verbetake awayinfinitif?—Paraprépositionto, forllevar3verbetake awayinfinitif,porprépositionforfavornomfavourmasc. · sing..

Para → comer: para + infinitive
comer → aquí: eat where?
para → llevar: para + infinitive
Para → llevar: para + infinitive

Mot à mot : “—To eat here or to take? —To take, please.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
para + infinitive = to (do something): para comer aquí.
2
aquí (here) has an accent on the í. Demonstratives and place words: este, ese, aquel →
3
para llevar = to take away. Learn it as a chunk.

Variantes

—¿Para aquí o para llevar? —Para aquí.
Dos tacos para llevar, por favor.