Phrase · 💡 Giving advice
Ponte una chaqueta, que hace frío.
Put a jacket on, it's cold.
A2giving everyday advicefamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Ponte1verbeput on (yourself)ponerse · impératif · 2e pers. sing.unadéterminantauno · fém. · sing. · indéfinichaquetanomjacketfém. · sing.,que2conjonctionthathace2verbeago (lit. it makes)hacer · présent · 3e pers. sing.fríonomcoldmasc. · sing..
- Ponte → chaqueta: object
- que → hace: reason
- hace → frío: weather
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1ponte: irregular pon + te; ponerse = to put on clothes. Affirmative imperative →
- 2que hace frío: que = because (spoken); hace frío for weather.
Variantes
- Ponte una chamarra, que hace frío. (México)
- Ponete una campera, que hace frío. (Argentina)