Phrase · 📝 Formal requests
Quedo atenta a cualquier duda o comentario.
I'm available for any questions or comments.
B2formal requestssoutenus’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Quedo1verbeI remainquedar · présent · 1re pers. sing.atenta1adjectifattentiveatento · fém. · sing.a1prépositiontocualquier2déterminantanycualquiera · sing.dudanomquestion, doubtfém. · sing.oconjonctionorcomentarionomcommentmasc. · sing..
- atenta → a: prep
- duda → cualquier: agree
Mot à mot : “I remain attentive to any doubt or comment.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Quedo atento/atenta a… = I remain available for…: a common Latin American email closing. The adjective agrees with the writer.
- 2cualquier: cualquiera drops its final -a before a singular noun. Indefinites and double negation →
Variantes
- Quedo atento a cualquier duda o comentario.