Phrase · 🌸 Euphemism and tactful language
Se ha decidido prescindir de sus servicios.
It has been decided to dispense with your services.
C1dismissing someone (euphemism)soutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Se1pronomhimself, herself, itself, themselves; (impersonal)3e pers.haverbehas (auxiliary)haber · présent · 3e pers. sing.decididoverbedecideddecidir · participe · masc. · sing.prescindir2verbeto do withoutinfinitifdeprépositionof, fromsusdéterminanthis, her, their, yoursu · 3e pers. plur.serviciosnomservicesservicio · masc. · plur..
- prescindir → servicios: prescindir de
- sus → servicios: pl.
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Impersonal se: nobody is named as responsible. Formal register: impersonalisation, nominalisation and correspondence →
- 2prescindir de = do without: a euphemism for firing someone.