Phrase · 🌸 Euphemism and tactful language
Quizás no sea el mejor momento para hablar de eso.
Maybe it's not the best time to talk about that.
C1postponing a topic tactfullyAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Quizásadverbemaybe, perhapsnoadverbenot, nosea1verbeis, may be (subj.)ser · subjonctif · présent · 3e pers. sing.eldéterminantthemasc. · sing. · définimejoradjectifbetter; bestsing.momentonommoment, timemasc. · sing.paraprépositionfor, to, in order tohablarverbeto talk, to speakinfinitifdeprépositionof, fromeso2pronomthatese · sing..
- Quizás → sea: quizás + subjunctive
- mejor → momento: modifies
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1quizás + subjunctive: a soft suggestion. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2hablar de eso: the topic is not named.