Phrase · 📝 Formal requests
Solicito que me devuelvan el monto total de la reserva.
I request a full refund of the booking.
B2formal requestssoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Solicito1verbeI requestsolicitar · présent · 1re pers. sing.queconjonctionthatmepronom complémentmeyo · 1re pers. sing. · COIdevuelvan1verbethey give backdevolver · subjonctif · présent · 3e pers. plur.eldéterminantthemasc. · sing. · définimonto2nomamountmasc. · sing.totaladjectiftotal, fullsing.deprépositionofladéterminanttheel · fém. · sing. · définireservanombookingfém. · sing..
- Solicito → devuelvan: mood
- devuelvan → me: iobj
- devuelvan → monto: obj
- monto → total: agree
Mot à mot : “I request that they give me back the total amount of the booking.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Solicito que + present subjunctive: a formal demand. Devuelvan (impersonal they) has the o → ue change. Subjunctive: wishes and influence →
- 2Monto = amount (of money) in Latin America; Spain prefers importe.