Phrase · ⏰ Daily routine and the time

Ya es tarde. Me voy a dormir.

It's late. I'm off to bed.

A1ending the dayfamiliers’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Ya1adverbealready, nowes1verbeit isser · présent · 3e pers. sing.tarde1adverbelate.Me2pronom complément(myself)yo · 1re pers. sing.voy2verbeI go offir · présent · 1re pers. sing.aprépositiontodormir2verbesleepinfinitif.

es → tarde: ser + tarde
Me → voy: me voy = I'm off
a → dormir: a + infinitive

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Ya es tarde = it's late now: early and late go with ser. Ser vs estar I: characteristics and states →
2
Me voy a dormir = I'm off to bed. irse (me voy) = to leave, to go off.

Variantes

Ya es muy tarde, me voy a casa.
Todavía es temprano.