Verbes · C2
Conjugaison de resurgir
resurgirressurgir; refaire surface; renaître; reprendre
verbe · g→jC211058e mot le plus courantAudio · bientôt disponible
Sens
- 1
ressurgir; refaire surface
Tras años de silencio, el cantante resurgió con un nuevo disco. After years of silence, the singer re-emerged with a new album.
Después de la lluvia, las flores silvestres resurgieron en el valle. After the rain, the wild flowers reappeared in the valley.
- 2
renaître; reprendre
Los viejos conflictos fronterizos resurgieron con fuerza. The old border conflicts flared up again with force.
Infinitif, gérondif, participe
- Infinitif
- resurgir
- Gérondif
- resurgiendo
- Participe
- resurgido
Indicatif
| resurgir | PrésentpresenteComment ça marche → | Passé simple (indefinido)pretérito indefinidoComment ça marche → | Imparfaitpretérito imperfectoComment ça marche → | Futurfuturo simpleComment ça marche → | Conditionnelcondicional simpleComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|
| yo | resurjo | resurgí | resurgía | resurgiré | resurgiría |
| tú | resurges | resurgiste | resurgías | resurgirás | resurgirías |
| vosArgentine, Uruguay… | resurgís | – | – | – | – |
| él · ella · usted | resurge | resurgió | resurgía | resurgirá | resurgiría |
| nosotros | resurgimos | resurgimos | resurgíamos | resurgiremos | resurgiríamos |
| vosotrosEspagne | resurgís | resurgisteis | resurgíais | resurgiréis | resurgiríais |
| ellos · ustedes | resurgen | resurgieron | resurgían | resurgirán | resurgirían |
Subjonctif
| resurgir | Subjonctif présentpresente de subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif imparfait (-ra)imperfecto de subjuntivo (-ra)Comment ça marche → | Subjonctif imparfait (-se)imperfecto de subjuntivo (-se)Comment ça marche → | Subjonctif futurfuturo de subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|
| yo | resurja | resurgiera | resurgiese | resurgiere |
| tú | resurjas | resurgieras | resurgieses | resurgieres |
| él · ella · usted | resurja | resurgiera | resurgiese | resurgiere |
| nosotros | resurjamos | resurgiéramos | resurgiésemos | resurgiéremos |
| vosotrosEspagne | resurjáis | resurgierais | resurgieseis | resurgiereis |
| ellos · ustedes | resurjan | resurgieran | resurgiesen | resurgieren |
Impératif
| resurgir | Impératifimperativo afirmativoComment ça marche → | Impératif négatifimperativo negativoComment ça marche → |
|---|---|---|
| tú | resurge | no resurjas |
| vosArgentine, Uruguay… | resurgí | – |
| él · ella · usted | resurja | no resurja |
| nosotros | resurjamos | no resurjamos |
| vosotrosEspagne | resurgid | no resurjáis |
| ellos · ustedes | resurjan | no resurjan |
Temps composés
| resurgir | Passé composépretérito perfectoComment ça marche → | Plus-que-parfaitpretérito pluscuamperfectoComment ça marche → | Futur antérieurfuturo perfectoComment ça marche → | Conditionnel passécondicional perfectoComment ça marche → | Subjonctif passépretérito perfecto de subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif plus-que-parfaitpluscuamperfecto de subjuntivoComment ça marche → | Passé antérieurpretérito anteriorComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yo | he resurgido | había resurgido | habré resurgido | habría resurgido | haya resurgido | hubiera resurgido | hube resurgido |
| tú | has resurgido | habías resurgido | habrás resurgido | habrías resurgido | hayas resurgido | hubieras resurgido | hubiste resurgido |
| él · ella · usted | ha resurgido | había resurgido | habrá resurgido | habría resurgido | haya resurgido | hubiera resurgido | hubo resurgido |
| nosotros | hemos resurgido | habíamos resurgido | habremos resurgido | habríamos resurgido | hayamos resurgido | hubiéramos resurgido | hubimos resurgido |
| vosotrosEspagne | habéis resurgido | habíais resurgido | habréis resurgido | habríais resurgido | hayáis resurgido | hubierais resurgido | hubisteis resurgido |
| ellos · ustedes | han resurgido | habían resurgido | habrán resurgido | habrían resurgido | hayan resurgido | hubieran resurgido | hubieron resurgido |
Forme irrégulièreChaque nom de temps renvoie à la leçon qui l’explique.