Lecture · B1
Lo que me dijo el mecánico
Before a trip to the Colca Canyon, the narrator takes her father’s old car to a mechanic in Arequipa because the brakes make a strange noise. She retells what he told her: the brake pads were worn out and she couldn’t travel like that. When she picks the car up, he shows her an old photo he found under the seat: her father, young, next to the new car — and the mechanic himself, because her father had been one of his first customers.
Touchez un mot souligné pour voir ce qu’il veut dire.
Idée générale
1. ¿Qué problema tenía el carro y qué descubrió la narradora en el taller?
Voir la réponse
Hacía un ruido al frenar porque las pastillas de freno estaban gastadas; con una foto vieja descubrió que don Félix había sido el mecánico de su papá.
Détail
2. ¿Por qué no podía viajar al Colca con el carro así?
Voir la réponse
Porque las pastillas estaban gastadísimas y la carretera tiene muchas curvas; el mecánico había visto muchos accidentes allí.
Détail
3. ¿Dónde encontró don Félix la foto y quién aparecía en ella?
Voir la réponse
Debajo del asiento; aparecían el papá de la narradora, muy joven, al lado del carro nuevo, y el propio don Félix.
Détail
4. ¿Qué le dijo su papá por teléfono?
Voir la réponse
Que don Félix era el único mecánico que él recomendaba.
Déduction
5. ¿Por qué crees que la narradora lleva la foto en la guantera?
Voir la réponse
Porque es un recuerdo de su papá y de la historia del carro; tal vez la siente como un amuleto para sus viajes.
Mots à connaître
- el taller (mecánico)garage, car repair shop
- las pastillas de frenobrake pads
- gastadoworn out
- manejar (es-419)to drive
- recogerto pick up, to collect
- el asientoMotseat (in a car)Dans des expressionsSiempre elijo el asiento de la ventana.¿Le importaría cambiar de asiento conmigo?
- al toque (PE)right away
- la guanteraglove compartment
- el Colcathe Colca Canyon, a few hours from Arequipa